香港總商會始創於1861年，是本港最歷史悠久、與時並進的商業團體。香港總商會的會員包羅香港、內地及國際企業，業務遍布各行各業，逾半的恒生指數旗艦上市公司都是總商會會員。

總商會的會員企業涵蓋知名跨國公司和蓬勃發展的中小企，合共僱用約三分之一的本地勞動人口。香港總商會作為商界之聲，透過四大核心功能：政策倡議、資訊項目、聯誼活動，以及多項商貿簽證服務，協助會員成就輝煌事業。

為慶賀總商會服務香港商界160載，總商會與亞洲專業攝影師栛會合辦「總商會160週年攝影比賽」，誠邀香港市民透過鏡頭展現香港活力充沛的商業環境。

香港總商會 www.chamber.org.hk

ABOUT US

Founded in 1861, the Hong Kong General Chamber of Commerce is the oldest, yet most dynamic business organization in Hong Kong. Our members represent a wide spectrum of local, Mainland Chinese and international businesses. More than half of the flagship corporations listed on the Hang Seng Index are HKGCCmembers.

Combined, our membership, from renowned multinationals to thriving SMEs, employ around one-third of the local workforce. The Chamber serves as the voice of business, and helps members succeed through our core functions: advocacy, knowledge-based events, networking, and a variety of business documentation services.

To celebrate the remarkable 160 years that the Chamber has served the business community in Hong Kong, the Chamber has organized the “HKGCC 160th Anniversary Photography Competition” in partnership with the Professional Photographers Asia Community to showcase the prosperous Hong Kong business environment through the lens of Hong Kong residents.

Hong Kong General Chamber of Commerce www.chamber.org.hk

使命與信念

引領藝術審美，培育攝影文化藝術人才。讓國際頂尖及獲獎攝影大師能分享他們作品背後的秘密，在行內成功的要訣，透過互動的分享與交流，抓緊攝影界的潮流指標，在最專業的攝影領域中不斷進步。擔當中西文化攝影業交流平台的重要角色。

集合世界各地攝影界專業人士，創立以攝影為核心的產業與跨產業合作，讓世界看見我們攝影界優秀人才, 推動亞洲及國際攝影業發展。

建立公平、公正的攝影平台，讓攝影界人才都有機會透過作品，發揮及展示，被世界看見。

從以關懷攝影人出發，讓被此不分國界不分種族在高端的攝影社區互相認識與交流，共同努力向前，以相片呈現不同城市不同歷史的美與靈魂。

Mission & Faith

Lead art and aesthetics; Foster talent in photography, cultural and art industries. By intensive interaction, sharing and exchange with the international top awarded master photographers, achieve continuous advancement in photography with our members in the most professional field of this industry. Undertake a role for the exchange platform between Chinese and Western cultures and photography.

Gather the world-wide professional photographers, establish co-operation with industries across diverse fields centered on photography; show the world our brilliant photographers and enroot photography industries in both Asian and International regions.

Found a fair, justice platform to reveal the talent of photographers by displaying their artwork to the world.

Originate from caring photographers and build a bridge for exchange between local and overseas photographers, regardless of their origin or race, working hand in hand, presenting the beauty and soul of different cities and their histories via the magical lens of our photographers.